Pages

25.11.2009

Matilde'ye Sone



Usta şair Pablo Neruda'nın çok sevdiği Matilde'ye ithaf ettiği müthiş şiiri...

Seni sevdiğimi göreceksin sevmediğim zaman,
çünkü iki yüzüyle çıkar karşına hayat.
Bir sözcük sessizliğin kanadı olur bakarsın
ateş de pay alır kendine soğuktan.

Seni sevmeye başlamak için seviyorum seni,
sana olan sevgimi sonsuzlaştıracak
bir yolculuğa yeniden başlamak için:
bu yüzden şimdilik sevmiyorum seni.

Sanki ellerimdeymiş gibi mutluluğun
ve hüzün dolu belirsiz bir yarının anahtarları
hem seviyorum, hem de sevmiyorum seni.

Sevgimin iki canı var seni sevmeye.
Bu yüzden sevmezken seviyorum seni
ve bu yüzden severken seviyorum seni.

Pablo Neruda

4 yorum:

Eliza Doolittle dedi ki...

Ahhh, cok guzel cok!
Peki Neruda'si bol insanin bogazinda yumru birakan Il Postino da inanilmaz diil miydi? O geldi aklima simdi...

Hect. dedi ki...

Kesinlikle haklısın, muhteşem bir filmdi. O günden beri usta şair Neruda'ya hayranlığım 2 katına çıktı.

equinox dedi ki...

Cennet sinemasi ve Il Postino, ikisi de sicacik akdeniz filmleri...
Il Postino'nun muziklerini, filmin kokusunu tasidigi icin aylarca dinledigimi hatirliyorum.
Ikisini de sayfanizda gundeme getirip hatirlattiginiz, bilmeyenlere tanittiginiz icin tesekkurler.

sui generis dedi ki...

pablo nerudanın 'Bu gece en hüzünlü şiiri yazabilirim'adlı şiirinide tavsiye ederim.Ayrıca il postino filminin hatırlatılması iyi oldu filmin ve müziklerinin etkisi hiçbir zaman unutulmuyor ve ayrıca şu diyaloğ tabi:)

Neruda: Benim şiirimle kızı baştan çıkarmışsın.

Postacı: Senin yazdığın şiirle kızı baştan çıkardığım doğru. Ama o şiir sana ait değil.

Neruda: Benim yazdığım şiirin bana ait olmadığını mı söylüyorsun?

Postacı: Evet. Şiir, yazana değil ihtiyacı olana aittir.

Neruda:Bu demokratik fikrini takdir ettim doğrusu.